1 00:00:05,839 --> 00:00:10,039 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,720 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,599 --> 00:00:16,160 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,679 --> 00:00:18,600 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,839 --> 00:00:20,600 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,719 --> 00:00:24,120 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,679 --> 00:00:27,399 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:28,039 --> 00:00:30,440 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,479 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:34,079 --> 00:00:36,439 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ, КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:37,039 --> 00:00:39,159 МУЗИКА - НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,679 --> 00:00:41,799 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,679 ПРОИЗВОЂАЧИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:44,719 --> 00:00:46,759 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ ЛИЛИА ЦХЕКСТЕР, СИУЗАННА МУАЗЕН 15 00:00:46,759 --> 00:00:48,079 САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 16 00:00:48,119 --> 00:00:50,159 ГЛАВНИ ПРОДУЦЕНТ - ДМИТРИЈ ГОЛУБИЧНИ 17 00:00:50,520 --> 00:00:53,039 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ, АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШНЕИДОРОВА 18 00:00:54,039 --> 00:00:56,079 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 19 00:00:57,039 --> 00:01:00,280 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 20 00:01:00,840 --> 00:01:04,879 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 21 00:01:05,599 --> 00:01:09,680 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 22 00:01:10,239 --> 00:01:13,480 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧЕВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 23 00:01:14,480 --> 00:01:18,239 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЕВ 24 00:01:19,159 --> 00:01:23,319 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 25 00:01:24,200 --> 00:01:28,280 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 26 00:01:29,280 --> 00:01:33,319 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 27 00:01:34,239 --> 00:01:38,400 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 28 00:01:39,280 --> 00:01:42,879 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 29 00:01:43,480 --> 00:01:48,879 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 30 00:01:49,120 --> 00:01:53,560 СТ. ПЕТЕРСБУРГ марта 1774. године 31 00:02:01,959 --> 00:02:05,000 господо... 32 00:02:05,159 --> 00:02:08,879 Морам да се извиним због скривања овај документ од вас. 33 00:02:09,039 --> 00:02:14,240 Али Бог зна... помислио сам још није било право време. 34 00:02:14,919 --> 00:02:19,120 Сада видим да сам погрешио. Молим вас да ми опростите на мојој грешци. 35 00:02:19,400 --> 00:02:23,280 То је управо тај Манифест Рекао сам ти о. 36 00:02:23,479 --> 00:02:29,479 Написао сам у нади да величина и просперитет Русије. 37 00:02:32,599 --> 00:02:37,479 Прочитајте, Павле Петровичу. Зато што си ти и само ти... 38 00:02:37,479 --> 00:02:42,479 истинито и законито да буде руски цар. 39 00:02:44,479 --> 00:02:47,719 ВЕНЕЦИЈА ГЛАВНИ ГЛАС РЕПУБЛИКЕ ВЕНЕЦИЈЕ 40 00:02:58,520 --> 00:03:04,280 Воила! Окренем леђа и нема те. 41 00:03:04,479 --> 00:03:09,800 Не остављајући ми ништа, али ову бурмутицу као симбол самоће. 42 00:03:11,000 --> 00:03:16,159 Хвала, монсиеур Валлаце. Позлило ми је и одлучио сам да идем кући. 43 00:03:16,400 --> 00:03:20,080 Мора да сам га оставио у журби. 44 00:03:20,479 --> 00:03:25,159 Али ипак... Зашто си био гледајући ме тако? 45 00:03:25,400 --> 00:03:28,800 То је био неки поглед... Незаборавно. 46 00:03:29,000 --> 00:03:33,280 не знам. Можда због... 47 00:03:33,479 --> 00:03:37,919 овај твој профил Јулија Цезара. не знам. 48 00:03:39,439 --> 00:03:42,919 Или због твоје лавље сабље. 49 00:03:43,199 --> 00:03:46,919 Узгред, то је поклон из Источноиндијске компаније. 50 00:03:47,280 --> 00:03:51,520 - Ја сам акционар. - Стварно? 51 00:03:52,000 --> 00:03:56,960 Да. Поседујем 5 пловила тај бродски чај из Индије. 52 00:03:58,719 --> 00:04:05,000 30.000 гвинеја годишње. Али доста о мени. Како си доспео овде? 53 00:04:06,280 --> 00:04:10,080 Чуо сам те из Бохемије? 54 00:04:12,639 --> 00:04:16,560 То је због буне сељака. 55 00:04:16,879 --> 00:04:22,319 Неколико двораца је спаљено. Мој отац је био рањен. 56 00:04:23,480 --> 00:04:27,480 Умро је прошлог месеца. 57 00:04:27,839 --> 00:04:32,639 Мој брат Томаш је у Риму и не одговара на моја писма. 58 00:04:32,839 --> 00:04:38,000 Потрошио сам свој последњи новац да бих дошао овде. жао ми је... 59 00:04:45,759 --> 00:04:48,959 тако сам будала... 60 00:04:49,199 --> 00:04:52,959 Нисам чак ни сигуран да ли имам довољно новац за вечеру сутра. 61 00:04:53,319 --> 00:04:57,839 - Тако ми је жао. - О мој Боже... 62 00:04:58,279 --> 00:05:02,399 Тако си усамљен, тако уплашен, сами сте у овом граду. 63 00:05:02,399 --> 00:05:06,720 Али никад не сумњајте, имате неко да се брине о теби, 64 00:05:06,920 --> 00:05:11,839 неко да се заузме за тебе, мадемоиселле. 65 00:05:12,040 --> 00:05:15,519 - Мадемоиселле... - Монсиеур Валлаце, требали бисте ићи. 66 00:05:15,680 --> 00:05:19,639 Искрено, мадам. 67 00:05:22,000 --> 00:05:27,680 Дођите сутра у 7. Биће ми драго да те видим. 68 00:05:29,319 --> 00:05:33,079 сутра. Добро. 69 00:05:33,800 --> 00:05:37,839 Мадемоиселле. 70 00:05:38,000 --> 00:05:42,720 Да сутра вечераш. Не говори ништа. 71 00:05:43,079 --> 00:05:47,839 радујем се да се видимо сутра. 72 00:05:49,519 --> 00:05:53,439 Врата. 73 00:05:55,439 --> 00:06:00,639 Света Мајко, какво понижење! Надам се да није било узалуд, Ваше Височанство. 74 00:06:00,639 --> 00:06:05,160 Енглези су шкрти. Мора да има прегршт бакра. 75 00:06:08,079 --> 00:06:10,319 Има више од једне вечере. 76 00:06:11,839 --> 00:06:17,040 Дакле... Ово је двомесечна кирија. 77 00:06:17,399 --> 00:06:20,720 Ово је за месо и поврће, 78 00:06:20,879 --> 00:06:24,040 ово је за свеће а ово је за одећу. 79 00:06:24,240 --> 00:06:28,240 - И за папир и пера. - Није канцеларија. 80 00:06:28,279 --> 00:06:31,639 Али ако дама има само једну хаљину, то је сумњиво. 81 00:06:31,639 --> 00:06:34,839 Треба ми прикладан изглед за публику у Дуждевој палати. 82 00:06:34,839 --> 00:06:38,639 Чекали смо 2 месеца, само су нас заборавили. 83 00:06:38,639 --> 00:06:43,040 Развесели се, срећа нам се осмехнула. 84 00:06:43,439 --> 00:06:48,480 Ваше Височанство, ако ме извините, овај цјенкач ми изгледа опасно. 85 00:06:50,000 --> 00:06:56,360 Драги мој пане Мицхаł, свака жена има трик или два да одврати човека. 86 00:07:04,399 --> 00:07:07,759 Свиђам ли ти се, пане Казимиерз? 87 00:07:20,040 --> 00:07:21,600 И главни додатак: 88 00:07:21,639 --> 00:07:24,879 да обнови Манифест о слободама племства, 89 00:07:24,879 --> 00:07:30,639 сада привремено суспендован. Мада привремено увек тежи да буде трајно. 90 00:07:31,040 --> 00:07:36,120 Онда постепено почињемо да ослободи кметове. 91 00:07:36,120 --> 00:07:40,759 Ово ће довести на разуман однос 92 00:07:40,759 --> 00:07:44,560 између племства и народа, и формирају праведније друштво. 93 00:07:44,560 --> 00:07:48,480 Денис Иванович, могу ли да вам поставим питање? 94 00:07:49,199 --> 00:07:53,560 - Колико кметова имате? - Ниједан. 95 00:07:54,279 --> 00:07:57,199 И нема земље. Могу наследити од својих родитеља, 96 00:07:57,199 --> 00:08:00,000 али не значи чекајући њихову смрт. 97 00:08:00,000 --> 00:08:04,319 Баш као што сам мислио – нема земље, нема сељака. 98 00:08:05,519 --> 00:08:09,199 - Не разумете станодавце. - И нећу. 99 00:08:09,360 --> 00:08:12,560 Тренутно стање је против напретка. 100 00:08:13,519 --> 00:08:15,879 Треба га променити. 101 00:08:16,800 --> 00:08:19,399 У потпуности подржавам Дениса Ивановича. 102 00:08:30,040 --> 00:08:36,120 Имам имање близу Витебска са 1.200 кметова. 103 00:08:36,799 --> 00:08:41,320 Није најбоље тло али ипак боље него овде. 104 00:08:41,600 --> 00:08:46,559 Знате ове руске иловаче... Једва идем тамо. 105 00:08:46,559 --> 00:08:51,799 Па сам помислио, зашто да не дати то теби? 106 00:08:52,200 --> 00:08:56,000 Хвала, Никита Ивановичу. Међутим, не могу то да поднесем. 107 00:08:56,159 --> 00:08:59,799 - Зашто тако? - Кад сам био млад, донео сам одлуку. 108 00:09:00,000 --> 00:09:01,840 „Никада никога нећу спутавати 109 00:09:01,879 --> 00:09:05,000 и никада не живе од рада других, чак и у крајњој потреби“. 110 00:09:06,039 --> 00:09:13,080 Добро, знаш из искуства ако сте у могућности да живите заједно са сељацима 111 00:09:13,440 --> 00:09:17,679 и учинити га разумним, здравим, обострано корисни. 112 00:09:17,879 --> 00:09:23,799 Или ћеш пропасти и сељаци проклињаће те до краја живота. 113 00:09:24,120 --> 00:09:27,919 Да ли сте икада помислили ко су сви они просјаци на путевима? 114 00:09:28,080 --> 00:09:31,039 - Има их много. - СЗО? 115 00:09:31,200 --> 00:09:37,159 Ови врло одбегли сељаци од порушених имања. То је то. 116 00:09:38,000 --> 00:09:41,440 Никита Иванович, мислим не би требало да говоримо руски. 117 00:09:41,720 --> 00:09:45,080 Да ли сте забринути за Власа? Не, он је мој човек. 118 00:09:45,240 --> 00:09:48,320 Извукао сам га из тортуре комора. Дугује ми. 119 00:09:48,320 --> 00:09:50,720 Можемо га питати, успут. 120 00:09:51,519 --> 00:09:57,919 Власе, реци ми шта се дешава ако се сељаци ослободе? 121 00:09:59,559 --> 00:10:03,360 Ваша Екселенцијо... Са земљом или без? 122 00:10:04,039 --> 00:10:07,240 - Без будале. Право на ствар. - Као први корак... 123 00:10:07,440 --> 00:10:10,080 - Без земље. - Да. 124 00:10:10,240 --> 00:10:14,600 Ништа добро. Зар је слобода без земље? 125 00:10:15,039 --> 00:10:20,080 Свеједно: радити за некога, дајући све што сте зарадили. 126 00:10:20,879 --> 00:10:24,600 Онда шта треба да се уради чинити добро за свакога? 127 00:10:27,879 --> 00:10:30,840 Никита Иванович... Да ли треба да говорим истину? 128 00:10:30,840 --> 00:10:34,440 - Моје наређење: говори истину. - Па... 129 00:10:34,679 --> 00:10:39,519 Поделити земљу праведно тако свако би био свој човек. 130 00:10:39,799 --> 00:10:45,200 - Чекај... како би се племић снашао? - Зашто би нам, забога, требали? 131 00:10:46,320 --> 00:10:51,240 Зашто? Да те заштитим ако не дај Боже дође до рата! 132 00:10:52,519 --> 00:10:57,799 Чуо сам да ће бити пуштени из службе, чему онда служе? 133 00:10:58,519 --> 00:11:02,720 Коме су потребне промене? Све што желе је да остану 134 00:11:02,720 --> 00:11:06,399 какви су и да чују лепе речи њима. 135 00:11:06,399 --> 00:11:09,120 Сви желе добити нешто за ништа. 136 00:11:09,360 --> 00:11:13,799 Видите, Никита Ивановичу, он чак каже да нема потребе за нама. 137 00:11:14,039 --> 00:11:17,440 Не бих се смејао да сам на твом месту. 138 00:11:17,639 --> 00:11:22,480 Не знаш ништа о обичним људима. Како бисте им објаснили 139 00:11:22,720 --> 00:11:26,320 да ли су у праву или не? Нема шансе. 140 00:11:29,480 --> 00:11:33,679 Само сачекај, показаћу ти... Волтаириан. 141 00:11:33,960 --> 00:11:38,240 Никита Иванович, рекао си: „Реци истину“. 142 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 - Шта читаш? - Само ситница. 143 00:11:48,919 --> 00:11:52,440 - Неће вам бити занимљиво. - Мислиш тако ниско о мени. 144 00:11:52,720 --> 00:11:56,080 Штета. Имам поклон за тебе. 145 00:11:56,120 --> 00:11:59,440 Какав поклон? 146 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 шта је то? 147 00:12:12,600 --> 00:12:19,120 Десетка са Петром ИИИ. Знам их ковао их је током своје шестомесечне владавине, 148 00:12:19,120 --> 00:12:24,080 али лично никад нисам видео. - Твоја мајка их је све повукла. 149 00:12:24,480 --> 00:12:29,000 Морам да нађем једног. Сада је твоје. 150 00:12:29,279 --> 00:12:31,919 Хвала. 151 00:12:32,120 --> 00:12:37,840 - Видим да си узнемирен због нечега. - Гранада нам узми нашу децу. 152 00:12:37,840 --> 00:12:42,360 Она мисли да има право на то пошто се према њој поступало на исти начин. 153 00:12:42,519 --> 00:12:44,559 Ово су само речи. 154 00:12:45,440 --> 00:12:48,120 Не знамо шта ће се десити. 155 00:12:48,120 --> 00:12:52,519 Павле Петровичу, од свих људи, ти треба знати да ће тако бити. 156 00:12:52,799 --> 00:12:57,080 Она држи твог малог Семиона са собом јер је по крви Романов. 157 00:12:57,279 --> 00:13:00,799 Док њен рођени син је послат у Европу, 158 00:13:00,799 --> 00:13:04,600 јер нема крви Романових. 159 00:13:04,600 --> 00:13:11,080 Ти си само срамотан неуспех. Њен унук ће бити престолонаследник, 160 00:13:11,080 --> 00:13:16,919 и добићете почасно место генерал-губернатор Сибира. 161 00:13:16,919 --> 00:13:21,919 - Шта мислиш зашто бих то прихватио? - Онда ћеш се и ти изгубити. 162 00:13:30,519 --> 00:13:35,279 - Изгледа као Фреидрицх. - Коме се Петар ИИИ толико дивио. 163 00:13:35,559 --> 00:13:39,360 Шта није у реду са дивећи се достојном човеку? 164 00:13:39,360 --> 00:13:43,519 Направио је војску која сваки владар може само да сања. 165 00:13:43,519 --> 00:13:47,879 - Он је идеалан владар. - Не постоји тако нешто. 166 00:13:48,240 --> 00:13:53,679 Има бриљантан ум, не могу да расправљам, али његово писање је ужасно. 167 00:13:55,240 --> 00:13:59,120 извињавам се, али како знаш његово писање? 168 00:14:01,679 --> 00:14:07,320 - Из његових писама, где другде? - Дописујете ли се са Фреидрицхом? 169 00:14:07,600 --> 00:14:12,159 - Да, да ли те то изненађује? - Да, морам признати. 170 00:14:12,440 --> 00:14:17,559 Мислиш, жена није довољно паметна бити у таквој преписци? 171 00:14:17,559 --> 00:14:20,320 Никако, нисам то мислио. 172 00:14:20,519 --> 00:14:26,639 - Па, о чему расправљате? - Гете, нове опере. 173 00:14:26,960 --> 00:14:32,919 Питам га за савет како неискусан странац треба да се понаша на суду. 174 00:14:34,159 --> 00:14:38,720 Зашто ништа ниси рекао? Немој ти разумети његову велеиздају? 175 00:14:38,720 --> 00:14:43,919 Знам да никоме нећеш рећи. Ти си мој муж, верујем ти. 176 00:14:44,559 --> 00:14:48,799 Добро, обећавам да нећу, али... 177 00:14:49,200 --> 00:14:54,440 под једним условом: дозволите ми додајте неколико редова свом писму. 178 00:14:55,120 --> 00:15:00,879 - И тражићу услугу заузврат. - Све што желиш. 179 00:15:01,399 --> 00:15:06,559 Причај ми о судбини Иван Антонович, син Антонија Улриха 180 00:15:07,840 --> 00:15:11,039 Шта није у реду, Павле Петровичу? 181 00:15:11,279 --> 00:15:15,960 Погинуо је док је покушавао да побегне. Нисам сигуран да ли је уопште покушао да то уради. 182 00:15:17,200 --> 00:15:19,799 Молим те, никад га не спомињи или његова породица. 183 00:15:19,840 --> 00:15:22,120 Његова породица? 184 00:15:22,159 --> 00:15:26,919 Да. Отац, два брата и две сестре. Сви Романови по крви, 185 00:15:28,080 --> 00:15:31,759 и нико од њих ће икада изаћи из затвора. 186 00:15:41,919 --> 00:15:45,759 Павле Петровичу! 187 00:15:46,279 --> 00:15:51,480 Имам вести за тебе. Одлазимо у војску. 188 00:15:52,080 --> 00:15:57,120 - Ви, Ваше Величанство? - Да, а можда и ти. 189 00:15:57,120 --> 00:16:03,000 Саветовано ми је да узмем генерала адмирала Романов са мном и пакао узми његову жену. 190 00:16:03,879 --> 00:16:06,639 Спреман сам. Када одлазимо? 191 00:16:06,840 --> 00:16:10,759 - У блиској будућности. - Шта ти мислиш, Наталија? 192 00:16:11,440 --> 00:16:16,879 Погледајте овај савршени брак: прво пита њено мишљење. 193 00:16:17,600 --> 00:16:22,080 А његова жена каже: „Будући цар треба да учествује у бици“. 194 00:16:22,399 --> 00:16:26,759 Па, ако Павел Петрович погине Ја ћу бити царица. 195 00:16:29,799 --> 00:16:34,320 То је била шала. И не добар, Ваше Величанство. 196 00:16:34,840 --> 00:16:40,039 - У праву си. – То Русији нико не би пожелео. 197 00:16:40,240 --> 00:16:43,279 Осим тога, монарси не пропадају на ратиштима више. 198 00:16:43,480 --> 00:16:47,519 Григорије Александрович, Одлучио сам се. 199 00:16:47,960 --> 00:16:53,000 Престолонаследник не долази. Превисок је ризик. 200 00:17:08,200 --> 00:17:12,200 Још увек немате вести од твог брата? 201 00:17:12,400 --> 00:17:17,119 Да, бринем за њега. Он је тако лакомислен. 202 00:17:22,279 --> 00:17:27,279 Мислим да треба да идем у Рим са тобом. 203 00:17:27,519 --> 00:17:32,000 - И ја ћу платити ово путовање. - Али то је велики трошак. 204 00:17:34,559 --> 00:17:38,160 Не брини о томе. 205 00:17:38,680 --> 00:17:43,039 - Хвала. - А сада... 206 00:17:44,079 --> 00:17:47,599 Шта је то? 207 00:17:48,519 --> 00:17:51,799 Ова ствар је у моди. 208 00:17:54,240 --> 00:17:58,200 Његов опијум. Шаљемо га из Кине. 209 00:17:59,519 --> 00:18:03,160 То ће нам помоћи да се опустимо. 210 00:18:06,000 --> 00:18:09,200 Да ли је запањено? 211 00:18:09,559 --> 00:18:14,000 Пробајте га. Само узми својим уснама и окуси га. 212 00:18:14,319 --> 00:18:17,880 Узми то својим лепим уснама. 213 00:18:18,160 --> 00:18:21,240 Или ми дозволите окуси своје лепе усне. 214 00:18:21,440 --> 00:18:24,559 Монсиеур Валлаце! Мицхаł! 215 00:18:24,799 --> 00:18:28,559 - Свиђају ми се твоје лепе усне... - Шта дођавола? 216 00:18:28,799 --> 00:18:32,920 Господине, престаните! проклет био! 217 00:18:34,359 --> 00:18:40,480 Подигао си руку на племенитом, прљавом рођеном! 218 00:18:43,599 --> 00:18:47,559 Дођи овамо, дериште! 219 00:18:57,799 --> 00:19:02,640 Смири се, смири се. Дакле, ви сте преваранти. 220 00:19:03,279 --> 00:19:08,400 Ви нисте лакеји, а јесте једва сироче из Чешке. 221 00:19:08,640 --> 00:19:09,680 Излази! 222 00:19:10,319 --> 00:19:14,880 Да, хоћу, право у полицију. 223 00:19:14,920 --> 00:19:19,599 - И вечерас ћеш бити у затвору. - Не морате да идете. 224 00:19:24,839 --> 00:19:29,200 Чекај. Па нађите неки начин да преговарате. 225 00:19:31,839 --> 00:19:35,720 Врати ми мој новац. 226 00:19:39,920 --> 00:19:43,440 Сав мој новац. 227 00:19:43,759 --> 00:19:47,799 - Део је већ потрошен. - Скини ово! 228 00:19:48,480 --> 00:19:53,640 Скини то! а ти - склони ово! Брзо! 229 00:19:55,519 --> 00:19:59,039 Дај ми то. Хајде! 230 00:19:59,240 --> 00:20:03,319 Дај ми га ти гадна жено! 231 00:20:18,799 --> 00:20:22,440 Павле Петровичу, Ваше Височанство... 232 00:20:22,640 --> 00:20:27,920 Какво изненађење! Опет у овој башти. Шта могу учинити за вас? 233 00:20:27,920 --> 00:20:33,640 Твоја жена те тражи. Отишао си без икакве речи. Она је забринута. 234 00:20:34,559 --> 00:20:38,920 Она чека да послушам. Послушај је, послушај мајку... 235 00:20:39,480 --> 00:20:44,480 – Ускоро ће се цела Русија покоравати само мени. - Мора да сте чекали тај тренутак. 236 00:20:45,000 --> 00:20:49,200 - Грешиш. - Не желиш да будеш цар? 237 00:20:49,559 --> 00:20:54,759 Мој отац је био, а шта је било са њим? Волео бих да смо провели више времена заједно. 238 00:20:58,880 --> 00:21:02,440 - Здраво. - Здраво теби, Павел. 239 00:21:19,279 --> 00:21:23,759 Види, Павел, имам поклон за тебе. Дакле, свечани тренутак... 240 00:21:24,640 --> 00:21:28,079 И... та-да! 241 00:21:28,480 --> 00:21:32,480 - Ово је за тебе. - Хвала. Тако си фин. 242 00:21:34,599 --> 00:21:38,400 Увек сам чекао да заврши његове хитне ствари и дођи код мене. 243 00:21:38,680 --> 00:21:42,480 Жао ми је, не би требало то да кажем. 244 00:21:42,720 --> 00:21:48,079 Али приметио сам твоје саосећање према Семион и Софија Степановна. 245 00:21:49,119 --> 00:21:54,000 Имаш љубазно срце. Мислим да ме разумеш. 246 00:21:56,559 --> 00:22:01,119 - Павел Петровичу, ви сте добар човек. - Други верују да сам слабе воље. 247 00:22:01,440 --> 00:22:05,319 Кад постанем цар мој први декрет ће бити крунисање Петра ИИИ. 248 00:22:05,319 --> 00:22:07,400 И учинићу његовог убицу носи његов пепео 249 00:22:07,400 --> 00:22:09,680 кроз град до катедрале Петра и Павла. 250 00:22:09,680 --> 00:22:13,119 Биће то највећа сахрана икада виђено. 251 00:22:13,240 --> 00:22:15,839 Већ знате шта ти ћеш урадити 252 00:22:15,839 --> 00:22:17,759 кад постанеш цар. 253 00:22:18,640 --> 00:22:23,160 - То значи да се не плашите. - Ти си тај који ме охрабрује. 254 00:22:25,680 --> 00:22:31,319 Сигуран сам да имате довољно храбрости. Извините, морам да идем. 255 00:22:45,480 --> 00:22:48,960 репови... 256 00:22:58,880 --> 00:23:02,119 Ваше Величанство, колико смо дуго трчати по степи? 257 00:23:02,240 --> 00:23:05,279 Они нас лове као чопор вукова. 258 00:23:05,440 --> 00:23:08,559 Разбио нас два дана заредом, шта имамо сутра? 259 00:23:08,720 --> 00:23:14,319 - Не тиче те се. - Не тиче ме се. Видим. 260 00:23:14,759 --> 00:23:19,160 - Како то можемо знати? - Ко се крио иза козака? 261 00:23:21,839 --> 00:23:24,160 Немојте се узнемиравати, Ваше Величанство. 262 00:23:24,400 --> 00:23:28,279 Изгубили смо само две јединице. Па скупи још четири сутра. 263 00:23:37,599 --> 00:23:41,839 - Ваше Величанство! - Тишина, рекао сам! 264 00:23:44,359 --> 00:23:47,160 - Говори. - Добре вести, Ваше Величанство. 265 00:23:47,319 --> 00:23:51,079 - Умро је главни генерал Бибиков. - Како? 266 00:23:51,279 --> 00:23:54,720 - Није стар. Да ли је убијен? - Не, није. 267 00:23:54,920 --> 00:23:58,880 Кажу да је то нека болест. 268 00:23:59,319 --> 00:24:03,599 Катјас армија сада нема команданта. 269 00:24:06,559 --> 00:24:10,880 Бог нам помаже. Радимо праву ствар. 270 00:24:15,039 --> 00:24:19,519 Доста је јурњаве по степи. Време је да се окренемо. 271 00:24:19,720 --> 00:24:23,640 Сада их добро јури као они јурио нас. И без овог змија 272 00:24:23,920 --> 00:24:27,200 па их ускоро смрви. 273 00:24:39,200 --> 00:24:43,519 Ваше Величанство, ви је пољубите, ожениш је. То је моја ћерка. 274 00:24:45,240 --> 00:24:49,039 Устиња... То дете је порасло. 275 00:24:49,759 --> 00:24:53,920 Не могу, ожењен сам. Сачекај да се позабавим немачком дамом. 276 00:24:54,920 --> 00:24:57,440 Онда добро види. 277 00:24:57,559 --> 00:25:01,759 Није твој срећан дан, Кузњецов. 278 00:25:10,920 --> 00:25:15,519 Замислите само: он показује рану на врату 279 00:25:16,599 --> 00:25:20,200 и каже да су га посекли, али оставили живог. 280 00:25:20,880 --> 00:25:25,680 Од свих тражи да га додирну. Смешно, зар не? 281 00:25:27,839 --> 00:25:31,359 Нисмо рекли ништа о други претендент. Прави. 282 00:25:31,599 --> 00:25:36,279 Шта је са њим? Бибиков га је тукао, прекинуо опсаду Оренбурга. 283 00:25:36,720 --> 00:25:39,200 - Готово је. - Не, није. 284 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Све док је слободан, може да окупи нову војску, 285 00:25:41,440 --> 00:25:43,359 и ми смо поново у рату. 286 00:25:45,279 --> 00:25:46,200 нисам успео. 287 00:25:48,599 --> 00:25:53,039 - Четири пута заредом. - Покушаћу још једном. 288 00:25:55,480 --> 00:26:01,079 Мајко, ниси спремна да идеш на југ, на војску све више. 289 00:26:01,839 --> 00:26:05,960 У Санкт Петербургу ћете бити сигурни, и ти и престо. 290 00:26:06,240 --> 00:26:11,119 - Остани овде. - Зашто то сада говориш? 291 00:26:18,799 --> 00:26:21,119 Драги брате! 292 00:26:21,319 --> 00:26:25,960 Њено Величанство је напустило престоницу са Потјомкином и кренуо на југ. 293 00:26:26,519 --> 00:26:30,359 Желела је да ступим у контакт код грофа Шувалова. 294 00:26:30,519 --> 00:26:33,920 Брине се за њега афера са претендентом. 295 00:26:34,880 --> 00:26:39,599 Зато желим да вас подсетим да је он некада био и наш пријатељ. 296 00:26:40,759 --> 00:26:44,880 спреми се, па се ускоро сретнемо у Санкт Петербургу. 297 00:27:08,079 --> 00:27:10,680 Ваше Величанство, урадили смо како сте тражили. 298 00:27:10,680 --> 00:27:13,440 Само најближи знају вашег одласка. 299 00:27:13,440 --> 00:27:18,000 - Скромна, тиха церемонија опроштаја. - Све си урадио како треба. 300 00:27:18,559 --> 00:27:22,839 - Где је Павел Петрович? - Били смо заједно, у његовој канцеларији. 301 00:27:23,200 --> 00:27:28,119 - Мора да га је нешто одложило. - Па, добар сам у чекању. 302 00:27:31,000 --> 00:27:34,759 Павле Петровичу, преклињем да буде крајње опрезан. 303 00:27:35,039 --> 00:27:38,400 Зашто тако? Зашто она одлази а ја остајем? 304 00:27:38,400 --> 00:27:42,759 Ово треба променити. Ризиковаћу да разговарам са њом. 305 00:27:42,759 --> 00:27:45,759 Казан ће ускоро пасти, али она чека 306 00:27:45,799 --> 00:27:49,000 за државне послове да се брину о себи. 307 00:27:49,000 --> 00:27:52,359 Шта ако је не питамо? 308 00:27:53,640 --> 00:27:57,960 Шта ако почнемо да глумимо без обзира на њу? 309 00:27:58,319 --> 00:28:03,279 Можда је време да се понашате независно и престати да се стално плашиш? 310 00:28:04,359 --> 00:28:07,359 Рећи ћу вам једну тајну. Позвао сам брата. 311 00:28:07,400 --> 00:28:10,960 Долази у Санкт Петербург инкогнито. 312 00:28:10,960 --> 00:28:13,519 Желео бих да вам га представим. 313 00:28:13,519 --> 00:28:17,200 Онда нас троје разговараће о пројекту, 314 00:28:17,200 --> 00:28:23,279 то ће помоћи да се сајам обнови наследство престола, видиш? 315 00:28:24,920 --> 00:28:29,519 - Никита Ивановичу, да ли је то завера? - Не, Павел Петровичу. 316 00:28:29,759 --> 00:28:35,440 Нећу ништа да радим без ваш пристанак и ваше учешће. 317 00:28:36,599 --> 00:28:42,200 Али запамтите: ви сте а Романов а твоја мајка није. 318 00:28:43,599 --> 00:28:49,160 Морала је теби да преда престо давно, и извлачењем 319 00:28:49,160 --> 00:28:53,440 ...она те лишава времена твоје владавине. 320 00:28:53,799 --> 00:28:56,319 Русија те чека. 321 00:28:56,480 --> 00:29:02,319 Ти си једини законски наследник, и бићеш њен најбољи владар. 322 00:29:03,559 --> 00:29:05,319 Годспеед. 323 00:29:15,599 --> 00:29:18,319 Ваше Величанство, све је спремно за твој одлазак. 324 00:29:19,000 --> 00:29:22,759 Ваше Величанство, да идем да га пожурим? 325 00:29:23,319 --> 00:29:26,799 Нема потребе. Идемо. 326 00:29:34,000 --> 00:29:36,119 Ваше Величанство! 327 00:29:38,920 --> 00:29:41,440 Павле Петровичу! 328 00:29:41,599 --> 00:29:46,640 Желим да те загрлим за пут. Биће то дуго времена. 329 00:29:48,599 --> 00:29:53,599 Желим тебе и Наталију Алексејевну да по повратку затрудним дете. 330 00:29:54,759 --> 00:29:59,799 - Даћу све од себе. - Знам, иначе, не бих отишао. 331 00:30:00,319 --> 00:30:03,279 Верујем свом једином наследнику. 332 00:30:21,119 --> 00:30:23,079 Пази на њега. 333 00:30:40,039 --> 00:30:42,720 Мислим да је време да се растанемо. 334 00:30:45,519 --> 00:30:49,720 Наши планови су изгледали обећавајуће, 335 00:30:50,039 --> 00:30:53,839 али изгледа да Лефевр има мало утицај и Дуждеви нас само игноришу. 336 00:30:54,039 --> 00:30:57,279 Најновије вести! Краљ Француске је мртав! 337 00:30:57,640 --> 00:31:01,680 Најновије вести! Смрт Краљ Француске Луј Вољени, 338 00:31:02,119 --> 00:31:06,720 који је владао највећим царством у свету већ 60 година. 339 00:31:06,960 --> 00:31:10,440 Био је заражен малим богињама од уличне курве, 340 00:31:10,720 --> 00:31:15,440 донела му је госпођа ду Бари. Грофица ду Бари је затворена. 341 00:31:15,559 --> 00:31:19,319 Оне ноћи када је умро његов претходник нови краљ је сазвао Веће, 342 00:31:19,839 --> 00:31:24,880 Био је министар Маурепас, Малешербес, 343 00:31:26,319 --> 00:31:30,319 виконт Лефевр. 344 00:31:34,480 --> 00:31:37,920 Ако је наш Лефевр за, 345 00:31:38,319 --> 00:31:43,480 можда су се ствари за нас промениле али још не знамо за то. 346 00:31:44,640 --> 00:31:49,799 - Волео бих да верујем. - До победе над Русијом! 347 00:31:51,279 --> 00:31:56,079 Како да пијем за победу над Русијом, ако сам њена будућа царица? 348 00:31:56,960 --> 00:32:01,640 - Онда да... - Онда до пријатељства. 349 00:32:02,000 --> 00:32:07,119 И до трајног савеза између Русије и Пољске. 350 00:32:16,559 --> 00:32:20,799 да ли сте узнемирени да ниси могао да одеш? 351 00:32:23,200 --> 00:32:25,920 Узнемирен сам због начина на који сам знао за то. 352 00:32:26,079 --> 00:32:31,440 Зашто питати моје мишљење ако она одлучује где и када треба да будем? 353 00:32:34,240 --> 00:32:38,319 Говорећи о слободном уму, дописивање са Волтером - ништа не вреди. 354 00:32:38,319 --> 00:32:42,400 Павел Петровичу, боље престани. 355 00:32:44,200 --> 00:32:46,960 пита гроф Разумовски да му поштеди мало времена. 356 00:32:47,200 --> 00:32:51,599 Добродошао је, позовите га. Па попричајте пријатељски, ако немате ништа против. 357 00:32:51,759 --> 00:32:55,359 Андреј Кирилович, добродошли за сто. 358 00:32:55,599 --> 00:32:58,839 Не слушај моју жену, ако нисте гладни, наравно. 359 00:32:59,119 --> 00:33:01,119 Хвала, нисам гладан. 360 00:33:01,160 --> 00:33:05,079 Одавно је прошло разговарали смо од срца. 361 00:33:05,160 --> 00:33:08,960 Бон аппетит. Молим те, прати ме. 362 00:33:19,519 --> 00:33:21,039 Да ли је то велика сума? 363 00:33:22,720 --> 00:33:27,039 Огроман. Зато Дошао сам да тражим твоју помоћ. 364 00:33:28,000 --> 00:33:32,440 Помоћи ћу вам, али биће потребно месец или два да добијем ову суму. 365 00:33:33,799 --> 00:33:36,160 Бојим се, требаће ми раније. 366 00:33:36,279 --> 00:33:40,319 Неће ми дозволити одлагање и лихвари ми неће дати на част. 367 00:33:40,319 --> 00:33:43,079 Какве глупости! ти си човек од части, 368 00:33:43,079 --> 00:33:45,519 требало би да верују вашем племенитом рођењу. 369 00:33:48,640 --> 00:33:52,799 Ићи ћу са тобом. Твој дуг сада је обезбеђено мојим именом. 370 00:33:53,039 --> 00:33:57,400 Захвалан сам на том импулсу, али размислите како би то изгледало. 371 00:33:57,400 --> 00:33:59,480 Престолонаследник посећују лихваре... 372 00:33:59,480 --> 00:34:02,359 Компромитоваћете себе. 373 00:34:03,039 --> 00:34:05,880 Да, у праву си. Али још увек не видим зашто 374 00:34:05,920 --> 00:34:08,760 не дају ми да се сретнем обичан народ. 375 00:34:08,760 --> 00:34:10,559 Пре или касније ја ћу владати овом земљом. 376 00:34:10,599 --> 00:34:12,800 Морам да знам осећања мојих поданика. 377 00:34:12,800 --> 00:34:17,239 Добићете ову прилику. Хајде да разговарамо о вама. 378 00:34:18,199 --> 00:34:21,280 Наталија је сјајна. Веома сам срећан са њом. 379 00:34:21,480 --> 00:34:27,320 Не могу да верујем да сам желео да оженим Софију. Да није моје мајке урадио бих то. 380 00:34:27,840 --> 00:34:33,119 Сигуран сам да бисте се предомислили. Оженити се разведеном женом не вреди 381 00:34:33,119 --> 00:34:37,599 престо који би изгубио. - Петар И се оженио разведеном Сутлером. 382 00:34:37,920 --> 00:34:43,440 Њихова ћерка је покренула државни удар и заузео престо. А камоли моју мајку. 383 00:34:44,599 --> 00:34:49,360 Чим сам преузео престо Ја бих легализовао свој брак са Софијом. 384 00:34:49,920 --> 00:34:53,960 - Али сада си са Наталијом Алексејевном. - И веома сам срећан, да будем искрен. 385 00:34:55,920 --> 00:34:58,480 Да ли се осећа као код куће? 386 00:35:00,400 --> 00:35:04,719 Прво сам мислио да је разборита. Али сада... 387 00:35:05,760 --> 00:35:09,880 Понекад има жеље које не могу испунити. 388 00:35:10,679 --> 00:35:15,599 - Срећни сте што имате ову страст. - Страст увек прати љубомора. 389 00:35:16,519 --> 00:35:20,519 И невероватно сам љубоморан. 390 00:35:21,039 --> 00:35:25,000 Колико да је шпијунира? 391 00:35:25,239 --> 00:35:29,039 Не. Обећао сам себи да то нећу учинити. 392 00:35:29,280 --> 00:35:32,679 А ти, Андреј, зашто си још увек самац? 393 00:35:33,760 --> 00:35:38,280 - Једва могу да замислим себе у браку. - Зар никада ниси имао права осећања? 394 00:35:40,760 --> 00:35:45,159 Удата је, што чини наш однос немогућ. 395 00:35:45,360 --> 00:35:48,360 у потпуности се слажем са тобом. 396 00:35:48,599 --> 00:35:52,559 Прељуба је срамотна. 397 00:35:52,800 --> 00:35:57,000 Драго ми је да делите моје ставове. Веома је племенито. 398 00:36:13,960 --> 00:36:16,920 Да ли ти је драго што ме видиш? 399 00:36:17,119 --> 00:36:19,960 - Нема никога овде. - Морамо да разговарамо. 400 00:36:20,199 --> 00:36:25,280 - Ситуација је све гора. - Рекао си му за нас... 401 00:36:25,920 --> 00:36:29,559 Наравно да нисам. 402 00:36:29,760 --> 00:36:34,559 Али он у то искрено верује Ја сам његов пријатељ. И он те воли. 403 00:36:35,760 --> 00:36:40,239 Наш однос је покварен. Морам то одмах прекинути. 404 00:36:42,400 --> 00:36:46,559 Ти ниткове! Да се ​​ниси усудио! 405 00:36:47,199 --> 00:36:51,199 Наталија Алексејевна, ово није као ти. 406 00:36:51,559 --> 00:36:54,760 жао ми је. Извините... 407 00:36:54,960 --> 00:36:58,400 Заборави. И заборавићу твоје речи. 408 00:36:58,519 --> 00:37:03,840 - Биће исто као и пре. - Не. Није. 409 00:37:04,559 --> 00:37:08,760 Врати се! Врати се одмах! 410 00:37:16,960 --> 00:37:18,639 Моја љупка Виола! 411 00:37:18,760 --> 00:37:24,199 Не налазим начин да превазиђем тешкоће нашег растанка, али да будем искрен. 412 00:37:24,199 --> 00:37:29,119 Смилуј се на мене, дај ми само једно сусрет далеко од радозналих очију. 413 00:37:29,440 --> 00:37:32,880 Ако не знате ниједно место где могли бисмо имати мало приватности, 414 00:37:32,880 --> 00:37:38,840 Могао бих да предложим кућу моје браће. Сада је одсутан, тако да нас нико неће ометати. 415 00:37:39,400 --> 00:37:45,039 Само ваша сагласност може да ме спаси: ако ти ускоро не видим лице, умрећу. 416 00:37:45,679 --> 00:37:49,280 Андреј Разумовски 417 00:38:01,400 --> 00:38:05,480 Ваше Височанство, пробудите се. 418 00:38:07,719 --> 00:38:10,239 Не спавам, Мицхаł. 419 00:38:11,639 --> 00:38:15,440 - Жао ми је, доћи ћу касније. - Не, молим те остани. 420 00:38:15,599 --> 00:38:20,519 - Да ли је то нешто важно? - Монсиеур Лефебвре је овде. 421 00:38:21,519 --> 00:38:25,800 - Са добрим вестима? - Са пуном торбицом. 422 00:38:28,239 --> 00:38:30,679 Здраво, нови дан! 423 00:38:32,199 --> 00:38:36,800 Тако је лепо имати тако много људи около са новцем. 424 00:38:39,239 --> 00:38:43,400 Видиш, мој млади пријатељу, како иде. 425 00:38:44,280 --> 00:38:49,559 Једног дана нема никога, а другог дана пред мојим вратима је ред. 426 00:38:50,960 --> 00:38:53,480 Судбина је превртљива. 427 00:38:53,480 --> 00:38:58,360 А сада изгледа као јашемо плиму. 428 00:39:03,639 --> 00:39:08,199 Па, није лоше за јадне избеглице... 429 00:39:08,559 --> 00:39:13,159 Прилично место. Једноставно, а опет укусно. 430 00:39:13,360 --> 00:39:17,599 Укус је нешто што нема потешкоћа може вам одузети. 431 00:39:17,599 --> 00:39:22,760 Чуо сам за твоје невоље. Али не брини. 432 00:39:23,360 --> 00:39:28,199 Сада сте под заштитом француске круне. Иако прећутно. 433 00:39:28,880 --> 00:39:32,280 Како то мислиш – прећутно? 434 00:39:32,480 --> 00:39:38,639 Француска круна није спремна да подржи ти званично. Потребан нам је прави тренутак. 435 00:39:38,639 --> 00:39:42,800 Извините, драги мој виконте, шта то мења у нашој ситуацији? 436 00:39:43,360 --> 00:39:46,239 Пре свега - ово. 437 00:39:48,679 --> 00:39:51,840 Француска круна је спремна да те издржавам новцем. 438 00:39:51,840 --> 00:39:53,440 Тајно, преко мене. 439 00:39:53,440 --> 00:39:59,280 Није време за повратак у Француску, али су изгледи најпријатнији. 440 00:39:59,280 --> 00:40:05,280 Ускоро одлазим, морам да разговарам са Догесима о теби и средити неке ствари. 441 00:40:05,280 --> 00:40:11,280 Онда ћу отићи у Париз и покушати да се договорим значајнија подршка за вас. 442 00:40:11,280 --> 00:40:16,440 - Како вам можемо помоћи? - Говорећи о послу, свиђа ми се. 443 00:40:16,880 --> 00:40:21,559 Треба да напишете два слова. Један краљу Лују КСВИ, 444 00:40:21,760 --> 00:40:25,519 од законите наследнице на Романови, тражећи подршку. 445 00:40:25,760 --> 00:40:28,199 И још један за царица Екатерина, 446 00:40:28,280 --> 00:40:33,679 са надом ишчекивања сусрета описано истанчаним фразама. 447 00:40:33,679 --> 00:40:38,159 Мислим да је време за наручивање ваш свечани портрет. 448 00:40:38,800 --> 00:40:42,800 Требало би да се огласиш свету. 449 00:40:43,079 --> 00:40:47,360 И свет треба да зна како изгледаш. 450 00:40:59,519 --> 00:41:04,360 - Шта могу учинити за тебе? - Желим да се одрекнеш Виоле Иелагине. 451 00:41:05,519 --> 00:41:08,079 Показала ми је твоје писмо. 452 00:41:08,360 --> 00:41:12,519 Знам за твоје дугове и питам те као часног човека да је остави на миру. 453 00:41:12,719 --> 00:41:17,840 Имам право на то шта год мислим да је потребно. 454 00:41:18,000 --> 00:41:21,119 прихватићу то, али морам то чути од ње. 455 00:41:21,239 --> 00:41:24,400 Не видим зашто бих то урадио шта ме питаш - како се зовеш? 456 00:41:24,519 --> 00:41:28,559 Екатерина Нелидова. Не претварај се ти не знаш ко сам ја. 457 00:41:28,559 --> 00:41:31,199 Ја сам деверуша Њеног Височанства Наталије Алексејевне 458 00:41:31,320 --> 00:41:34,599 и могу јој рећи шта намераваш. 459 00:41:34,800 --> 00:41:37,599 љубазно вас молим, моја драга дамо у чекању, 460 00:41:37,840 --> 00:41:41,679 да не буде тако радознао. 461 00:41:41,960 --> 00:41:45,679 Овај разговор је завршен. 462 00:42:05,679 --> 00:42:10,760 - Наталија Алексејевна? - То си ти? Уђи, драга моја. 463 00:42:11,760 --> 00:42:15,559 Тако си блед! Приђи ближе, не плаши се. 464 00:42:15,840 --> 00:42:20,880 Сада сте у Зимском дворцу. Увек мораш бити лепа. 465 00:42:22,000 --> 00:42:26,960 Андреј Кирилович је пренео белешку до Виоле. Пита је за састанак. 466 00:42:29,960 --> 00:42:33,280 - Шта она каже? - Каже да је заљубљена. 467 00:42:33,480 --> 00:42:36,960 Долази вечерас у кућу Петра Разумовског. 468 00:42:42,400 --> 00:42:45,360 Копиле... Како се усуђује! 469 00:42:48,960 --> 00:42:53,320 Донеси ми папир и перо, брзо! Проклетство... 470 00:43:05,119 --> 00:43:09,880 - Је ли за њега? - Није за Андреја. 471 00:43:10,400 --> 00:43:14,599 Дај ово писмо Јелагину. Пусти га питај Андреја шта га је натерало... 472 00:43:14,880 --> 00:43:19,719 питај младу даму на састанку иза очевих леђа. 473 00:43:21,360 --> 00:43:24,679 Је ли јасно? 474 00:43:28,800 --> 00:43:33,480 Реци свом оцу да ће ми бити драго да га види на свадби. 475 00:43:34,559 --> 00:43:41,559 Имам сјајан план који би могао користити његове везе у европским ложама. 476 00:43:42,239 --> 00:43:47,280 Наравно, Иван Перфиљевич. Биће ми драго да те видим. 477 00:44:00,440 --> 00:44:05,400 Анатолиј, бојим се да је наш план у опасности. 478 00:44:10,800 --> 00:44:14,159 Идемо. 479 00:45:02,840 --> 00:45:07,119 Отвори! Отвори! 480 00:45:09,760 --> 00:45:13,039 Шта радите, господо? ко си ти 481 00:45:13,320 --> 00:45:15,800 - Мајстори нису код куће. - Где су они? 482 00:45:16,000 --> 00:45:21,280 Отишли ​​су... Чекај, шта радиш? Господо! 483 00:45:31,280 --> 00:45:34,199 Ваша Екселенцијо, Анатоле... 484 00:45:34,199 --> 00:45:37,239 Могао си да куцаш, отворили бисмо врата. 485 00:45:37,239 --> 00:45:40,880 Оче, преклињем те. Само смо причали... 486 00:45:40,880 --> 00:45:46,840 Знам ове разговоре. Прво причаш па се бебе рађају. 487 00:45:47,320 --> 00:45:51,880 - Дугујеш ми објашњење. - Не дугујем ти ништа. 488 00:45:52,199 --> 00:45:57,280 - Она је и даље слободна жена. - Има оца и вереника. 489 00:45:57,440 --> 00:46:00,360 Наметнута против њене воље. 490 00:46:02,960 --> 00:46:07,880 - Полако, лако... - Престани да причаш, Андреи. 491 00:46:08,440 --> 00:46:14,039 Нарушио си част моје невесте. Постоји само један излаз. 492 00:46:14,039 --> 00:46:16,800 Хајде, Анатоле. Наведите време и место. 493 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Мој други човек ће вас обавестити. 494 00:46:18,960 --> 00:46:23,519 - Можете изабрати оружје. - Добро. Пиштољи. 495 00:46:23,519 --> 00:46:28,760 - Не, не, шта то радиш? - Полако, полако! 496 00:46:41,280 --> 00:46:42,960 Позивам на секунди управо сада. 497 00:46:42,960 --> 00:46:45,199 Па пуцај у дужине 10 корака. 498 00:46:45,199 --> 00:46:49,480 - То ће бити твоја смрт. - Господо, молим вас да се помирите. 499 00:46:49,920 --> 00:46:52,000 Виола Ивановна, као ваш будући муж 500 00:46:52,039 --> 00:46:55,440 Молим вас да се не мешате у овој ствари. 501 00:46:55,480 --> 00:47:00,000 - Оче, молим те... - Анатоле, чекај нас у кочији. 502 00:47:06,320 --> 00:47:10,280 За име Христа, зауставите овај масакр. 503 00:47:10,519 --> 00:47:14,440 Не желим да се удам за Гартенберга, Волим грофа Андреја. 504 00:47:14,440 --> 00:47:20,599 Детињасти хирови! Како можеш одбити барона из старе породице... 505 00:47:20,599 --> 00:47:24,760 за овог лопова? - Није у питању новац. 506 00:47:24,760 --> 00:47:26,280 Јесте! 507 00:47:26,320 --> 00:47:29,159 Добро, ако заиста јесте, Андреј Кирилович... 508 00:47:29,199 --> 00:47:32,079 није тако племенито, али, он је коморник, 509 00:47:32,079 --> 00:47:34,880 он може имати блиставу каријеру. 510 00:47:35,039 --> 00:47:39,599 Он показује неке друге способности до сада. 511 00:47:40,400 --> 00:47:45,360 Кривиш ме што размишљам о новцу, али ја мислим на тебе, дете моје. 512 00:47:45,519 --> 00:47:51,519 Замисли свој живот са овим нерадником. Бићеш несрећан, бићеш несрећан, 513 00:47:52,079 --> 00:47:55,719 - У међувремену, Анатоле... - У међувремену ће Анатол убити Андреја. 514 00:47:56,159 --> 00:47:59,840 Да ли заиста мислите да хоће учинити све нас срећним? 515 00:47:59,890 --> 00:48:04,440 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0